1 00:00:02,160 --> 00:00:05,767 Kad ir į ką žiūrėtumėte praėjusią savaitę nebuvo beveik tokia patraukli kaip aš. 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,570 Tu tai žinai ir aš tai žinau. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,803 Taigi akivaizdu, kad jūsų prioritetai pakliuvo. 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,849 Štai ką praleidote. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,684 - Motina. - Tu ištekėjai? 6 00:00:14,840 --> 00:00:18,526 Ką aš turėjau daryti? Sėsk ant mano verandos tikiesi, kad vieną dieną vėl pasirodysi? 7 00:00:18,680 --> 00:00:21,286 - Visi miegamieji užrakinti. - Kur aš turėčiau miegoti? 8 00:00:21,440 --> 00:00:24,762 Grįžkite prie latako, į kurį įžengėte praėjusią naktį arba tu gulėjai ant sofos. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,530 Ar vartojote vaistus? 10 00:00:26,680 --> 00:00:30,048 Mano kalytė naujai atrasta dukra man jų nedavė. 11 00:00:30,200 --> 00:00:33,807 Ar tu atsilikęs, Frank? Jūs turėtumėte prisiimti atsakomybę už savo vaistus. 12 00:00:33,960 --> 00:00:35,724 VERONIKA: Kevas ir aš išsiskiriame. - Ką? 13 00:00:35,880 --> 00:00:38,611 Jis manęs nepastebi. Vienintelis dalykas, kuris jam rūpi, yra kūdikiai. 14 00:00:38,760 --> 00:00:40,569 Debbie. Jau turi priešų? 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,882 Nežinojau, kad eisi visas Chuckas Norrisas ant manęs. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,724 - Tau viskas gerai? - Tai gražiausia... 17 00:00:44,880 --> 00:00:45,927 ...kas nors padarė už mane. 18 00:00:46,080 --> 00:00:48,606 - Kas po velnių atsitiko? - Išprotėjęs berniukas paėmė mano kūdikį. 19 00:00:48,760 --> 00:00:51,491 Jį reikia nustumti į beprotybę žmonės pastato ir įdėjo elektrą į galvą. 20 00:00:51,640 --> 00:00:53,483 Priversk jį įsipareigoti net jei jis nenori eiti. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,290 Jiems tereikia jūsų parašo. 22 00:00:55,440 --> 00:00:56,487 MIKĖLIS: Jie turi jį paimti. 23 00:00:56,640 --> 00:00:59,405 Bent jau jis gaus kažkokia sušikta pagalba. 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,642 - Tu vis dar mane myli. - Ne, aš ne. 25 00:01:02,240 --> 00:01:03,287 Melagis. 26 00:02:20,600 --> 00:02:21,647 GUS: ka tu darai? 27 00:02:23,560 --> 00:02:24,766 Pabėgti nuo gaisro? 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,841 Ei. Nerimauji dėl Iano? 29 00:02:30,680 --> 00:02:33,763 Ateik čia. Jis išeis po kelių dienų. 30 00:02:36,920 --> 00:02:38,365 Nr. 31 00:02:39,280 --> 00:02:40,805 Turiu tau kai ką pasakyti. 32 00:02:40,960 --> 00:02:42,644 Kas negerai? 33 00:02:45,680 --> 00:02:47,762 Aš miegojau su savo buvusiuoju. 34 00:02:48,640 --> 00:02:50,324 Neseniai? 35 00:02:51,440 --> 00:02:53,568 Nuo tada, kai esame susituokę? 36 00:02:55,800 --> 00:02:57,723 vakar. 37 00:03:11,320 --> 00:03:13,891 Vakar turėjome seksą. 38 00:03:34,240 --> 00:03:35,969 Labas rytas, ponios. 39 00:03:37,880 --> 00:03:41,487 Kelkis ir spindėk, mijos. Pusryčiai 30 val. 40 00:03:45,720 --> 00:03:46,846 Kur aš esu? 41 00:03:47,000 --> 00:03:49,321 MAN 1: Paskutinį kartą tikrinau Kuko apygardos psichiatrinę palatą. 42 00:03:49,840 --> 00:03:51,080 Tai klaida. 43 00:03:51,240 --> 00:03:54,403 Pasitarkite su doc. Pamatysite ją vėliau šiandien. 44 00:03:55,360 --> 00:03:57,886 Kažkoks jausmas, kad turi avižinių dribsnių smegenys, ar ne? 45 00:03:58,040 --> 00:03:59,326 MAN 2: Tai nuo sedacijos. 46 00:03:59,840 --> 00:04:02,047 Galų gale jis išnyks. 47 00:04:07,320 --> 00:04:10,688 - Kur mano tikrieji drabužiai? - Sandėliavimas. 48 00:04:11,960 --> 00:04:13,200 Man reikia namo. 49 00:04:13,360 --> 00:04:17,251 Septyniasdešimt dvi valandos, mijo. Septyniasdešimt dvi valandos. 50 00:04:20,560 --> 00:04:21,607 [BALDYTI Į DURYS] 51 00:04:23,160 --> 00:04:25,003 Išeik. 52 00:04:25,280 --> 00:04:28,284 BERNIUKAS: Lipa, eik, aš užrakintas. 53 00:04:29,680 --> 00:04:32,923 Žiūrėk, aš nebudinu iki 7, gerai? 54 00:04:33,400 --> 00:04:36,768 BERNIUKAS: Lūpa. Atidarykite duris. - Jėzau, velnias. 55 00:04:37,600 --> 00:04:39,045 Ateina. 56 00:04:46,280 --> 00:04:49,489 - Drauge, vėl? - Atsiprašau. 57 00:04:50,240 --> 00:04:53,608 Tai vyksta jau trečią kartą ir tu čia buvai tik dieną. 58 00:04:58,320 --> 00:05:02,405 Kitą kartą pririškite raktą prie tavo penio, gerai? 59 00:05:33,600 --> 00:05:36,888 Atsargiai, šešta klasė. Trečias kartas yra žavesys. 60 00:05:41,040 --> 00:05:42,804 kas po velnių? 61 00:05:46,240 --> 00:05:48,925 Ei, uždaryk sušiktas duris. 62 00:05:56,120 --> 00:05:59,602 Karlai, Chuckie, nusileisk užpakalius čia... 63 00:05:59,760 --> 00:06:02,843 ...arba duodu tau blynus kitam benamiui, kurį matau. 64 00:06:03,000 --> 00:06:05,765 Pavogei tai iš benamių prieglaudos, taip pilnas ratas. 65 00:06:05,920 --> 00:06:09,208 Nusipelniau sąžiningai. Pasakiau jiems, kad viena auginu septynis vaikus. 66 00:06:09,360 --> 00:06:12,125 Išskyrus tik vieną tavo, o trys čia jau nebegyvena. 67 00:06:12,600 --> 00:06:15,524 Taip, labas, skambinu dėl Iano Gallagherio. 68 00:06:15,680 --> 00:06:19,366 Taip, jis buvo priimtas vakar vakare. Taip, koks jūsų lankymo laikas? 69 00:06:19,560 --> 00:06:21,130 Nuo dviejų iki 3. 70 00:06:21,280 --> 00:06:22,406 O ar kas nors gali apsilankyti? 71 00:06:22,560 --> 00:06:23,766 SAMMI: Lengvai, Liam. 72 00:06:24,320 --> 00:06:27,164 Apkūnūs skruostai yra mieli tik tiek ilgai ant juodaodžių vyrų. 73 00:06:27,360 --> 00:06:28,964 DEBBIE: Ką laikote nepilnamečiu? 74 00:06:29,120 --> 00:06:32,169 Oi. Um, gerai, ačiū. 75 00:06:32,320 --> 00:06:33,560 Šešiolika ir daugiau. 76 00:06:34,240 --> 00:06:35,685 SAMMI: Nesijaudink, Debsai. 77 00:06:35,840 --> 00:06:38,207 Ianui viskas bus gerai. Po trijų dienų jis grįš namuose. 78 00:06:38,360 --> 00:06:41,443 Chuckie užsuko šokolado čiaupą viršuje vonioje. 79 00:06:41,600 --> 00:06:43,568 O, jis daro karštus slampinius? 80 00:06:43,720 --> 00:06:47,042 - Oi. Aš žinau, apie ką tai yra. - Šešios churros, kurias jis valgė praėjusią naktį? 81 00:06:47,200 --> 00:06:50,249 Ne, jis nervinasi pradėti naujoje mokykloje. Tai jo ketvirtas. 82 00:06:50,400 --> 00:06:52,164 Jis sumušamas. Daug. 83 00:06:52,320 --> 00:06:54,721 Per daug lūpų pieštuko, jauna panele. 84 00:06:55,160 --> 00:06:58,289 – Kada tapai mano mama? - Man užtenka tavęs kalbų. 85 00:06:58,440 --> 00:07:01,603 Ji darosi makiažą išeiti iš draugų zonos su Dereku. 86 00:07:01,760 --> 00:07:04,206 Mes nesame draugų zonoje. 87 00:07:04,400 --> 00:07:07,961 Kaip jis paliečia tavo ranką? Jei jis muša, tai reiškia, kad esate draugai. 88 00:07:08,120 --> 00:07:11,442 - Jei jis jį suspaudžia, reiškia, kad tu jam patinki. - Tai ne tavo reikalas. 89 00:07:11,600 --> 00:07:14,843 Karlai, padaryk man paslaugą. 90 00:07:15,320 --> 00:07:16,731 Ką aš už tai gaunu? 91 00:07:16,880 --> 00:07:19,087 Teigiama, kad malonės ateis iš tavo širdies. 92 00:07:19,240 --> 00:07:21,163 Jūs suprantate, su kuo kalbate, tiesa? 93 00:07:21,600 --> 00:07:24,763 Paimk Chuckie po savo sparnu. Įsitikinkite, kad vaikai jo nemėgsta, gerai? 94 00:07:24,960 --> 00:07:26,724 Nunčakus ir prezervatyvų pakelis. 95 00:07:28,400 --> 00:07:30,767 - Gerai, gerai. - Magnumas. 96 00:07:31,080 --> 00:07:32,320 Juokiasi, eime. 97 00:07:32,480 --> 00:07:36,041 - Labas rytas, skani šeima. SAMMI: Ką tu čia veiki? 98 00:07:36,480 --> 00:07:39,768 Imk daugiau nei tai, kad atsikratytum manęs, mano dukters niekšas. 99 00:07:39,920 --> 00:07:42,002 CARL: Kur tu buvai? - Ligoninė. 100 00:07:42,160 --> 00:07:43,207 CARL: Ligoninėje? 101 00:07:43,360 --> 00:07:45,840 - Kodėl? - Kažkas bandė mane sabotuoti... 102 00:07:46,000 --> 00:07:47,729 ...sulaikydamas mano vaistus. 103 00:07:48,160 --> 00:07:50,128 Tai niekada nepasikartos. Žinai kodėl? 104 00:07:50,640 --> 00:07:54,361 Nes vartoju vaistus yra mano atsakomybė. 105 00:07:54,880 --> 00:07:56,530 Esu suaugęs žmogus. 106 00:07:56,680 --> 00:08:01,208 Man daugiau niekam niekam nereikia. 107 00:08:01,640 --> 00:08:03,927 SAMMI: Išeik iš mano namų, Frank. 108 00:08:04,080 --> 00:08:05,127 DEBBIE: Tavo namas? 109 00:08:06,040 --> 00:08:12,127 Einu pamiegoti ant sofos, moi priklausanti sofa. 110 00:08:12,520 --> 00:08:13,567 Toodaloo. 111 00:08:17,200 --> 00:08:20,761 - Turėtum mesti, kol esi priekyje. - Jis kiekvieną kartą tave išmuš. 112 00:08:30,000 --> 00:08:32,571 KEVIN: Kiek laiko tu čia pasiliksi? - Nežinau. 113 00:08:32,720 --> 00:08:34,848 Labas, Rochelle. Marta. 114 00:08:35,000 --> 00:08:37,651 - Ką pasakysi dvyniams? - Jiems 8 mėnesiai. 115 00:08:37,800 --> 00:08:41,088 - Jie nieko nesupranta. - Jie supranta virpesius. 116 00:08:41,240 --> 00:08:44,483 Nėra taip, kad aš jų niekada nepamatysiu. Sugalvosime tvarkaraštį. 117 00:08:44,640 --> 00:08:46,802 Kodėl tu tai darai, V? 118 00:08:47,200 --> 00:08:48,964 - Mums reikia vietos, Kevai. - Už ką? 119 00:08:49,120 --> 00:08:51,202 - Pagalvoti. - Man nereikia galvoti. 120 00:08:51,360 --> 00:08:53,124 Noriu vėl susigrąžinti savo šeimą. 121 00:08:53,280 --> 00:08:55,886 – Mes niekada nebuvome šeima. - Kaip tu gali taip pasakyti? 122 00:08:56,040 --> 00:08:58,407 Turėjome vaikų, jūs su jais tapote šeima. 123 00:08:58,560 --> 00:09:00,403 Tai pats juokingiausias dalykas, kurį esu girdėjęs. 124 00:09:00,600 --> 00:09:03,001 Ar tu mane pakliuvai? Net sekundei susikoncentravote į mane? 125 00:09:03,160 --> 00:09:04,525 Susipainioti reikia dviejų. 126 00:09:04,680 --> 00:09:06,967 Tango, ir aš bandžiau dulkintis tave daug kartų. 127 00:09:07,120 --> 00:09:08,565 - O kaip merginos? - Ką? 128 00:09:08,720 --> 00:09:11,371 Aš neturiu galvoje, ar bandėte dulkinti merginas? Jėzus. 129 00:09:11,520 --> 00:09:13,727 Aš turiu galvoje, ar bandėte sutelkti dėmesį į juos? 130 00:09:13,880 --> 00:09:16,611 - Negaliu daugiau kovoti. - Tu negali to turėti dar kartą. 131 00:09:16,760 --> 00:09:19,127 Kai tik pradėsiu suprasti, tu negali apie tai kalbėti. 132 00:09:19,280 --> 00:09:21,408 Matai? Štai kodėl mums reikia erdvės. 133 00:09:21,560 --> 00:09:24,848 Tai net ne erdvė. Jūs kraustotės pas keturias melžėjas. 134 00:09:25,040 --> 00:09:27,520 - Neįsižeisk, ponios. VERONIKA: Jie čia tik kelias valandas. 135 00:09:27,680 --> 00:09:30,604 - Kol aš esu „Alibi“. - O, tai tau reikia nakties vietos? 136 00:09:30,760 --> 00:09:33,127 Nežinau, kokia erdvė. Man tik reikia vietos. 137 00:09:33,280 --> 00:09:36,921 Užimkite visą reikalingą erdvę. Aš būsiu pats o Veronika užima vietą. 138 00:09:37,080 --> 00:09:40,050 Tu nebūsi vienas, tu būsi su savo brangiais angelais... 139 00:09:40,200 --> 00:09:41,804 ...kuriam bėgate kiekvieną sekundę. 140 00:09:41,960 --> 00:09:45,203 Na, labai atsiprašau, jie negali pasirūpinti savimi. 141 00:09:45,360 --> 00:09:48,204 Prašau, tu bėgsi paskui juos kai jiems bus 35 metai. 142 00:09:48,360 --> 00:09:50,408 Bent vienas iš tėvų tai padarys. 143 00:09:50,840 --> 00:09:53,366 - Išeik. - Mano malonumas. 144 00:09:54,400 --> 00:09:56,004 Štai tavo paskutinė kvaila dėžutė. 145 00:09:56,160 --> 00:09:59,528 Ach. po velnių tu darai? Eik. Tai niekur neveda. 146 00:09:59,680 --> 00:10:02,411 - Taip, aš ką tik išėjau. - Po to, kai liepiau tau išeiti. 147 00:10:02,600 --> 00:10:05,809 Ne, ne, aš apie tai galvojau prieš tau ką nors pasakant. 148 00:10:16,280 --> 00:10:17,725 - Ar tai mano marškiniai? - Ačiū. 149 00:10:17,880 --> 00:10:18,927 Ai... 150 00:10:20,000 --> 00:10:21,570 Galiu grąžinti. 151 00:10:22,640 --> 00:10:24,802 Tiesiog ieškojau kuo apsirengti. 152 00:10:24,960 --> 00:10:27,167 Buvo netvarka, todėl pradėjau tiesėti. 153 00:10:27,880 --> 00:10:30,121 Organizuoju, kai jaudinuosi. 154 00:10:30,280 --> 00:10:31,850 Aš gaminu. 155 00:10:36,720 --> 00:10:38,165 Valgyk. 156 00:10:45,240 --> 00:10:46,685 Nesu labai alkanas. 157 00:10:47,640 --> 00:10:49,483 Taip, ir aš. 158 00:10:51,280 --> 00:10:53,169 atsiprašau. 159 00:10:55,240 --> 00:10:57,971 Maniau, kad atlaikysime metus kol nepataikėme savo pirmojo smūgio. 160 00:10:58,320 --> 00:10:59,890 Taip. 161 00:11:00,520 --> 00:11:03,649 Aš turiu galvoje, jei mes tik susitikinėtume, būtų lengva išeiti, bet... 162 00:11:07,560 --> 00:11:09,483 Kodėl miegojai su juo? 163 00:11:11,960 --> 00:11:13,962 Tai tiesiog atsitiko. 164 00:11:14,520 --> 00:11:16,761 Mes buvome nebaigti. 165 00:11:18,440 --> 00:11:20,090 Ar jis vis dar nebaigtas? 166 00:11:38,320 --> 00:11:39,810 noriu su juo susitikti. 167 00:11:40,520 --> 00:11:41,567 Ką? 168 00:11:41,760 --> 00:11:45,401 Taip, Jimmy. Arba Steve'as. Kad ir koks būtų jo vardas. 169 00:11:45,560 --> 00:11:47,483 - Kodėl? - Tik kalbėk. 170 00:11:47,680 --> 00:11:49,250 Sutvarkyk dalykus. 171 00:11:49,400 --> 00:11:51,607 Sužinokite daugiau apie jus, pažiūrėk, su kuo aš turiu reikalų. 172 00:11:51,760 --> 00:11:54,331 Priešingu atveju mano smegenys tik užpildys tuščias vietas. 173 00:11:56,000 --> 00:11:57,684 Gerai. 174 00:12:06,520 --> 00:12:07,965 VYRAS: Tai prancūziški skrebučiai. 175 00:12:08,160 --> 00:12:09,207 Pusryčiams. 176 00:12:09,360 --> 00:12:11,840 Žiūrėk, man reikia grįžti namo. Aš neturiu čia būti. 177 00:12:12,040 --> 00:12:14,281 Taip, aš taip pat. Aš taip pat neturiu čia būti. 178 00:12:14,440 --> 00:12:16,010 Na, aš esu. 179 00:12:26,040 --> 00:12:28,771 - Ar tai išeitis? - Ką tu darai? Atgal į eilę. 180 00:12:29,080 --> 00:12:30,286 Ar girdi mane? 181 00:12:30,680 --> 00:12:31,920 Nori vėl būti raminamas? 182 00:12:32,080 --> 00:12:34,082 Mikis laukia manęs ir Jevgenijaus. 183 00:12:34,240 --> 00:12:35,480 Man reikia pamatyti Fioną. 184 00:12:35,640 --> 00:12:39,486 Dar kartą paklausiu, ar nori manęs nuraminti savo kvailą kalakuto asilą? 185 00:12:43,600 --> 00:12:44,647 Ar atsipalaiduosite? 186 00:12:46,440 --> 00:12:49,011 Užsičiaupk? Ar galiu tave paleisti? 187 00:12:50,160 --> 00:12:51,400 Taip. 188 00:12:55,680 --> 00:12:58,570 Dabar grįžk į eilę ir eik valgyti prancūziško skrebučio, tiesa? 189 00:13:04,360 --> 00:13:07,204 O, velnias. Jokiu būdu. 190 00:13:10,800 --> 00:13:13,451 Ei. Ei, žmogau, ar čia ta linija registratūrai? 191 00:13:13,640 --> 00:13:16,484 Nr. Arcade Fire bilietai. 192 00:13:16,800 --> 00:13:19,451 Taip, tai registro įstaiga. 193 00:13:19,760 --> 00:13:22,809 Ei, žiūrėk, visi rikiuojasi nes jų tvarkaraščiai pakliuvo? 194 00:13:23,400 --> 00:13:25,402 - Taip. - Taip. 195 00:13:25,560 --> 00:13:27,562 Šūdas. 196 00:13:36,840 --> 00:13:37,921 po velnių tu darai? 197 00:13:38,080 --> 00:13:39,889 Pakuosi I Love Lucy daiktus. 198 00:13:40,040 --> 00:13:41,963 Už ką? Ligoninėje jam to nereikia. 199 00:13:42,120 --> 00:13:44,088 Ne ligoninei. Už išsikraustymą. 200 00:13:44,480 --> 00:13:46,562 Jis neišsikrausto. Jo nebėra trims dienoms. 201 00:13:46,760 --> 00:13:49,730 - Negaliu čia likti. - Po velnių jis negali. Sako, kas? 202 00:13:49,880 --> 00:13:51,211 Jis pavogė kūdikį. 203 00:13:51,360 --> 00:13:52,486 Atsipalaiduok. 204 00:13:52,840 --> 00:13:54,080 Viskas gerai. 205 00:13:54,240 --> 00:13:56,686 - Kūdikio nugara sveika ir sveika. - Gali pasikartoti. 206 00:13:56,840 --> 00:14:00,890 - Daugiau tai nepasikartos. - Nes jis čia jau negyvena. 207 00:14:02,280 --> 00:14:04,328 Jūs negalite jo tiesiog išvaryti. Jis serga. 208 00:14:04,760 --> 00:14:07,161 Jis serga, pavyzdžiui, vėžiu. 209 00:14:07,360 --> 00:14:11,001 - Ar išvarytum jį, jei sirgtų vėžiu? - Jei vėžys verčia jį pavogti kūdikį, taip. 210 00:14:11,200 --> 00:14:13,487 Žinai ką? Tai ne tavo sušiktas namas, ar ne? 211 00:14:13,640 --> 00:14:15,608 Kaip aš matau, jūs čia kraunatės nemokamai. 212 00:14:15,760 --> 00:14:19,651 Taigi, jei nepatinka, lauko durys yra pakankamai platus, kad galėtumėte išeiti... 213 00:14:19,800 --> 00:14:22,246 ...atsirask kitur gyventi. 214 00:14:25,680 --> 00:14:27,011 CAROL: Kur girgždantis žaislas? 215 00:14:27,160 --> 00:14:28,207 [ŽAISLŲ GIRKĖJIMAS] 216 00:14:32,200 --> 00:14:34,328 Kur girgždantis žaislas? 217 00:14:35,000 --> 00:14:36,161 Ei. 218 00:14:36,320 --> 00:14:38,971 Aš ją perkėliau. Vieta yra sąvartynas. 219 00:14:39,120 --> 00:14:42,329 - Ką jūs darote? - lavina jų akių ir rankų koordinaciją. 220 00:14:42,520 --> 00:14:45,171 Taigi, ar tai reiškia jūs, vaikinai, išsiskyrėte? 221 00:14:45,360 --> 00:14:48,284 - Kur girgždantis žaislas? - Ne, ne, mes nesame išsiskyrę. 222 00:14:48,440 --> 00:14:51,284 Nemanau, kad mes išsiskyrėme. Ar manote, kad Veronika nori tokia būti? 223 00:14:51,440 --> 00:14:53,010 Kaip aš turėčiau žinoti? 224 00:14:53,200 --> 00:14:56,761 Taigi tai išsiskyrimas? turiu omeny, tu tik paspaudei pauzės mygtuką? 225 00:14:56,920 --> 00:15:00,288 Koks skirtumas? aš nežinau. Nei. 226 00:15:00,560 --> 00:15:01,846 Dominykas. 227 00:15:02,040 --> 00:15:06,284 Taip, jis rado savo nes jis protingiausias iš trijų. 228 00:15:06,440 --> 00:15:08,886 Turėjai pakliuvom į protą tiesiai į ją. 229 00:15:09,040 --> 00:15:10,087 Prašau, ne tu irgi. 230 00:15:10,240 --> 00:15:14,006 Dievas davė jums tą vairasvirtę valdyti tavo moteris, o tu tiesiog leisk jai kabėti. 231 00:15:14,160 --> 00:15:15,685 Dėl to kaltas ne aš. 232 00:15:15,840 --> 00:15:19,890 Jei ji labiau mylėtų mūsų vaikus, galbūt tai mane įjungtų ir galėčiau ją išdulkinti. 233 00:15:20,200 --> 00:15:23,329 - Na, tu turi prasmę. - Turiu? 234 00:15:23,520 --> 00:15:26,524 Nieko seksualiau nei matyti žmogų tau patinka būti gerais tėvais. 235 00:15:26,680 --> 00:15:27,727 Būtent. 236 00:15:27,880 --> 00:15:31,601 Prisimenu, kaip naudojosi mano Reginaldas išmesti Veroniką ir jos brolį į orą. 237 00:15:31,760 --> 00:15:33,091 Mano sultys tekėjo. 238 00:15:33,280 --> 00:15:35,886 Gerai, mano dukros girdėjo pakankamai. 239 00:15:36,080 --> 00:15:39,448 Štai tau, Amy. Štai tau, Gemma, štai tavo žaislai. 240 00:15:39,600 --> 00:15:41,523 Ir tu toks pat protingas kaip Dominykas. 241 00:15:41,680 --> 00:15:45,048 Žiūrėk, pasikalbėsiu su V po darbo, gerai? 242 00:15:45,400 --> 00:15:46,447 Ačiū. 243 00:15:47,880 --> 00:15:49,370 Iki pasimatymo. Iki pasimatymo, D. 244 00:15:50,240 --> 00:15:53,289 Iki pasimatymo. Iki, merginos. Dabar atsisveikink. 245 00:15:53,440 --> 00:15:54,726 Atsisveikink. 246 00:15:54,880 --> 00:15:56,405 Iki pasimatymo. 247 00:15:57,520 --> 00:15:59,522 [MAROON 5 "ŽEMĖLAPIAI" GROJIMAS GARSIAKARBIAIS] 248 00:15:59,680 --> 00:16:03,605 [DAINAVIMAS] Seku, seka tave Žemėlapis, kuris veda į jus 249 00:16:03,760 --> 00:16:06,764 - Likusių išklausysime pakeliui namo. - Gerai, šaunu. 250 00:16:11,080 --> 00:16:12,889 MERGAITĖ 1: Na, eik. 2 MERGAITĖ: Ne. 251 00:16:13,080 --> 00:16:14,809 DEREKAS: Ei, kas? 252 00:16:14,960 --> 00:16:16,450 BERNIUKAS: Oho, žiūrėk. 253 00:16:16,600 --> 00:16:18,204 DEREKAS: Kas vyksta? 254 00:16:19,240 --> 00:16:20,651 Puiku. Kas vyksta? 255 00:16:20,800 --> 00:16:22,325 - Prisiekiu. - Tokia klasė... 256 00:16:22,480 --> 00:16:24,687 - Ei, jūs jau susitikote su Debbie? - Labas. 257 00:16:24,840 --> 00:16:25,921 - Ei. - Labas. 258 00:16:26,080 --> 00:16:27,286 Kas atsitiko, Debbie? 259 00:16:27,440 --> 00:16:30,489 -Gerai, turiu bėgti į klasę. Pasikalbėti su tavimi vėliau? - Taip. 260 00:16:44,680 --> 00:16:45,727 tėtis. 261 00:16:46,080 --> 00:16:48,447 Jei abu atsiprašysime, galime judėti toliau. 262 00:16:48,600 --> 00:16:51,365 Pradėkite iš naujo kaip tėvas ir dukra. tėtis? 263 00:16:53,400 --> 00:16:56,085 Gerai, pradėsiu. 264 00:16:56,960 --> 00:17:01,284 Atsiprašau, kad sulaikiau jūsų vaistus, bet jūs juos turėjote ateina taip, kaip su manimi elgėsi. 265 00:17:01,440 --> 00:17:04,410 Aš esu vienintelis šioje šeimoje kuris iš tikrųjų tavimi rūpinasi. 266 00:17:06,400 --> 00:17:09,131 Ar klausai? Žinau, kad tu pabudai. 267 00:17:11,880 --> 00:17:14,486 Dabar jūsų eilė atsiprašyti. 268 00:17:29,720 --> 00:17:30,767 [SKAMBIA VARPAS] 269 00:17:31,440 --> 00:17:32,487 Aš einu į klasę. 270 00:17:32,640 --> 00:17:35,723 - Mama sakė, kad paimsi mane po savo sparnu. - Tai nereiškia, kad aš sakiau tiesą. 271 00:17:35,880 --> 00:17:37,723 [GROANS] 272 00:17:37,880 --> 00:17:40,690 - Kas negerai? - Oi. Mano skrandis. 273 00:17:41,080 --> 00:17:42,127 Ar tai apgaulė? 274 00:17:43,080 --> 00:17:45,811 - Ar tikrai susidarysi į kelnes? - Aš padariau šiek tiek. 275 00:17:46,320 --> 00:17:48,607 Jėzus. Viskas gerai. 276 00:17:49,000 --> 00:17:50,604 Matai ten tuos vaikus? 277 00:17:51,240 --> 00:17:53,368 Tu eisi į juos veržtis. 278 00:17:55,800 --> 00:17:58,565 Stebėk, ką darai, velniop. 279 00:18:01,240 --> 00:18:04,687 Kas yra, asilo galva, praradai pusiausvyrą? 280 00:18:06,240 --> 00:18:12,202 Jei dar kada nors užsiimsi asilo galvą, Kramtysiu tavo riešutus dantimis. 281 00:18:12,400 --> 00:18:13,481 Ir ne gėjų būdu. 282 00:18:15,400 --> 00:18:16,890 Tau taip pat. Skleiskite žinią. 283 00:18:21,520 --> 00:18:23,329 - Tai buvo nuostabu. - Tu man skolingas. 284 00:18:23,480 --> 00:18:25,050 Tu dabar mano vergas. 285 00:18:25,200 --> 00:18:27,282 Kai rašau tau žinutę, tu bėgsi. 286 00:18:27,440 --> 00:18:29,249 Gerai, dėde Karlai. 287 00:18:36,120 --> 00:18:37,167 Kitas. 288 00:18:39,240 --> 00:18:42,562 Sveiki, kaip sekasi? O klausyk, mano pamokų tvarkaraštis neatitiko. 289 00:18:42,760 --> 00:18:45,127 - Leisk man tai patikrinti už tave. - Ačiū. 290 00:18:48,800 --> 00:18:51,804 „Calc 2, Intro To Mass Transfer, Thermo 2“. 291 00:18:51,960 --> 00:18:54,964 - Ar galite pasakyti, kokioje paskaitų salėje jie yra? - Šiuo metu ne. 292 00:18:55,120 --> 00:18:58,363 Panašu, kad jūsų tvarkaraštis dėl laikino sustabdymo. 293 00:18:58,720 --> 00:19:00,370 Kodėl? 294 00:19:00,920 --> 00:19:04,049 - Nepakankamų lėšų už mokslą. - Tai neįmanoma. Aš turiu dotaciją. 295 00:19:04,240 --> 00:19:08,165 Taip, tu turėsi to imtis su Finansinės pagalbos biuru. 296 00:19:08,360 --> 00:19:11,170 - Vadinasi, aš stovėjau šioje eilėje už dyką? - Taip. 297 00:19:12,160 --> 00:19:13,730 Gerai, gerai, kur yra finansinės pagalbos biuras? 298 00:19:13,920 --> 00:19:16,400 Jis yra kitame miestelio miestelyje, tai Riley Hall. 299 00:19:16,560 --> 00:19:17,607 Kitas. 300 00:19:22,240 --> 00:19:25,210 Ei. Ar galėtumėte padaryti man paslaugą? 301 00:19:25,360 --> 00:19:27,601 O, eik! 302 00:19:35,200 --> 00:19:37,202 Štai tau, Linus. 303 00:19:37,600 --> 00:19:38,840 ačiū. 304 00:19:44,520 --> 00:19:48,809 Taigi, V, dabar, kai tu ir Kevas baigėsi, ar tai reiškia, kad galime šiek tiek pasivaikščioti? 305 00:19:48,960 --> 00:19:52,487 - Po velnių tu kalbi? Mes nesibaigėme. - Kaip tu spoksojai į Liną. 306 00:19:52,640 --> 00:19:54,210 Aš – barmenas, jis – klientas. 307 00:19:54,360 --> 00:19:57,762 - Man trūksta 20 svarų, kad atrodyčiau kaip jis. - Kieno linksmame name veidrodis? 308 00:19:59,880 --> 00:20:02,008 Ei. ka tu darai? 309 00:20:02,480 --> 00:20:05,245 Ei. Manau, kad suklydau viską su Gusu. 310 00:20:05,400 --> 00:20:06,970 Kaip? 311 00:20:07,160 --> 00:20:08,207 Aš miegojau su Jimmy. 312 00:20:08,720 --> 00:20:10,609 - Džimis? Jimmy "Steve" Jimmy? - Taip. 313 00:20:10,760 --> 00:20:12,603 Jis grįžo ir aš tik dabar tai girdžiu? 314 00:20:12,760 --> 00:20:15,127 - Tu turi savo šūdą. - Ji gyvena viršuje. 315 00:20:15,280 --> 00:20:16,611 Tai tavo reikalas pasakyti? 316 00:20:16,760 --> 00:20:19,491 - Išsikraustėte? - Ne. Galbūt. 317 00:20:19,640 --> 00:20:22,086 SVETLANA: Ką, tu dabar gyveni viršuje? - Jėzau. 318 00:20:22,280 --> 00:20:24,886 aš nežinau. Taip. 319 00:20:25,200 --> 00:20:26,611 O, šūdas. 320 00:20:26,760 --> 00:20:29,286 - Kaip sekasi, V? - Kur po velnių tu buvai? 321 00:20:29,440 --> 00:20:32,125 Darbas. Kelionės. 322 00:20:32,280 --> 00:20:33,361 Atrodai gerai. 323 00:20:33,520 --> 00:20:36,046 FIONA: Ką tu čia veiki? 324 00:20:37,400 --> 00:20:38,561 JIMMY: Kaip Ianas? 325 00:20:38,720 --> 00:20:41,644 Dabar einu jo aplankyti psichiatrijos palatoje. 326 00:20:43,720 --> 00:20:45,609 atsiprašau. 327 00:20:52,640 --> 00:20:54,563 Mano vyras norėtų su tavimi susipažinti. 328 00:20:54,920 --> 00:20:56,081 - Kodėl? - Kalbėk. 329 00:20:57,000 --> 00:20:59,287 - Susipažink. - Ne dėl to. 330 00:20:59,480 --> 00:21:01,482 Jis nori pažiūrėti, ar dar turime chemijos. 331 00:21:01,640 --> 00:21:02,926 - Aišku, kad ne. - Aišku. 332 00:21:03,080 --> 00:21:04,730 Aišku. 333 00:21:04,880 --> 00:21:08,930 Susitikite su mumis Patsy's Pies. Vėliau parašysiu tau žinutę. 334 00:21:10,320 --> 00:21:11,367 Aš būsiu ten. 335 00:21:13,200 --> 00:21:14,247 - Ačiū. - Taip. 336 00:21:16,560 --> 00:21:19,040 Šįvakar išskrendu į Dubajų. 337 00:21:19,200 --> 00:21:20,929 Noriu, kad tu eitum su manimi. 338 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 - Ką? – Kol aš dirbu, galite mėgautis miestu. 339 00:21:24,480 --> 00:21:27,563 Tai didelis darbas. Tai didžiausias, kokį aš kada nors turėjau. 340 00:21:27,960 --> 00:21:29,644 Nereikės vėl dirbti. 341 00:21:29,800 --> 00:21:33,088 Tai paruoš mane gyvenimui. Tai paruoš mus gyvenimui. 342 00:21:33,240 --> 00:21:36,084 Tu vis pamiršti. Esu vedęs. 343 00:21:36,840 --> 00:21:38,649 Tai kodėl tu miegojai su manimi? 344 00:21:41,120 --> 00:21:43,088 - Turiu eiti aplankyti Iano. - Taip. 345 00:21:46,880 --> 00:21:47,927 [KARBAŽIAI] 346 00:21:48,080 --> 00:21:49,684 MAN 1: Ei! 347 00:21:49,840 --> 00:21:51,604 MOTERIS: pabusk! 348 00:21:51,760 --> 00:21:52,807 Kas per...? 349 00:21:52,960 --> 00:21:55,042 MAN 2: Ei, šūdas! 350 00:21:58,480 --> 00:22:00,323 O Dieve. 351 00:22:01,000 --> 00:22:03,401 Tai geras pasirinkimas. Puikus pasirinkimas, velnias. 352 00:22:07,280 --> 00:22:09,248 Po velnių. 353 00:22:22,520 --> 00:22:25,091 Tu turbūt juokauji iš manęs. 354 00:22:29,280 --> 00:22:32,841 "Rodžeris pasakė Ritai... 355 00:22:33,000 --> 00:22:36,049 ...turime surasti savo šunį Scruffy. 356 00:22:36,800 --> 00:22:39,326 - Kur...?" - Štai tau, dėde Karlai. 357 00:22:39,480 --> 00:22:42,529 BERNIUKAS: "Ar jis nuėjo į biblioteką?" - Mes jus pertraukiame? 358 00:22:42,680 --> 00:22:44,045 Ne, man viskas gerai. 359 00:22:44,200 --> 00:22:47,329 Istorija tik gerėjo. Tęsti. 360 00:22:47,480 --> 00:22:49,084 BERNIUKAS: "Rita sako..." 361 00:22:52,360 --> 00:22:55,489 Amy, prašau nustoti verkti, Aš tave pamaitinsiu akimirksniu. 362 00:22:58,280 --> 00:22:59,327 [SKRĖJIMAI] 363 00:22:59,520 --> 00:23:01,249 Kalė, tai karšta! 364 00:23:02,120 --> 00:23:03,804 Gerai, dar viena sekundė. 365 00:23:03,960 --> 00:23:05,007 [BALDYTI Į DURYS] 366 00:23:06,040 --> 00:23:08,441 Ką? kas tai? 367 00:23:11,720 --> 00:23:17,045 Gemma, ar galite būti atsargūs kad tavo burnoje? Nusiramink, nusiramink. 368 00:23:17,800 --> 00:23:19,086 Ei, kas vyksta? 369 00:23:19,480 --> 00:23:21,721 Kas su lagaminu? 370 00:23:22,320 --> 00:23:24,721 Kaip tik ruošiausi pamaitinti mergaites. 371 00:23:25,360 --> 00:23:27,681 - Aš tai padarysiu. - Viskas gerai, viskas gerai. 372 00:23:31,520 --> 00:23:34,046 Veronika sako man ji miega aukščiau Alibi. 373 00:23:34,200 --> 00:23:36,362 Taip, tik trumpam. Tai nėra didelė problema. 374 00:23:36,560 --> 00:23:38,210 Aš nebegyvenu Milkovičiaus namuose. 375 00:23:38,640 --> 00:23:41,166 - Ką? Kodėl? - Danny Bonaduce paima kūdikį. 376 00:23:41,320 --> 00:23:43,288 - Jau nesaugu. - Gerai. 377 00:23:43,840 --> 00:23:46,844 - Dabar liksiu čia. - Taip, ne, tai neveiks. 378 00:23:47,000 --> 00:23:50,243 Kodėl? Aš miegu ant sofos. Valgau du kartus, aš ir Jevgenijus. 379 00:23:50,400 --> 00:23:53,609 Mainais gaminu, valau. Žmonos pareigos. 380 00:23:54,240 --> 00:23:55,890 Manau, kad tai nėra bloga idėja. 381 00:23:56,600 --> 00:24:00,730 Taip, gerai, žinote, tik už vieną šiek tiek, nes V netrukus grįš. 382 00:24:01,240 --> 00:24:02,844 Tik laikina. Dvi dienas max. 383 00:24:03,040 --> 00:24:06,044 gerai. Valau iki tol. 384 00:24:09,440 --> 00:24:11,886 MERGAITĖ: Aš pradėjau, kai man buvo 4 metai. 385 00:24:25,480 --> 00:24:27,403 Po velnių. 386 00:24:28,160 --> 00:24:30,083 ka tu darai? 387 00:24:32,120 --> 00:24:34,487 - Man reikia su tavimi pasikalbėti. - Skambinu direktoriui. 388 00:24:34,640 --> 00:24:37,644 Nuleiskite telefoną nebent nori, kad vėl tave sumuščiau. 389 00:24:38,280 --> 00:24:39,327 ko tu nori? 390 00:24:39,480 --> 00:24:41,642 Kaip man išeiti iš draugų zonos su vaikinu? 391 00:24:41,800 --> 00:24:43,404 - Kas tai? - Koks skirtumas? 392 00:24:43,560 --> 00:24:46,166 Tikiesi, kad aš padėsiu po to, ką padarei man ir Ellie? 393 00:24:46,320 --> 00:24:47,367 Pasakyk man, ką daryti! 394 00:24:47,520 --> 00:24:49,966 Jėzau, gerai. Daug hormonų? 395 00:24:50,120 --> 00:24:53,567 Tiesiog palieskite jį, labai daug. Ant kojos ir kitų dalykų, šalia jo penis. 396 00:24:53,760 --> 00:24:56,366 Tai veiks? Tu su manimi nesimaišai? 397 00:24:56,520 --> 00:25:00,320 Taip, tai pavyks. Ar galiu prašau eik tik dabar? Tu tikrai mane gąsdinai. 398 00:25:07,600 --> 00:25:09,284 MOTERIS: Čia pat. 399 00:25:10,600 --> 00:25:13,888 - Kaip tavo diena? - Ne taip gerai, jei tik laukiau dvi valandas, kol pasikalbėsiu. 400 00:25:14,040 --> 00:25:16,884 Na, pažiūrėkime, ar negalime to ištaisyti. Štai, atsisėsk. 401 00:25:18,280 --> 00:25:20,851 Registratorius pasakė, kad mano finansinės pagalbos paketas buvo nepilnas. 402 00:25:21,000 --> 00:25:22,445 - Jūsų pavardė? - Gallagheris. 403 00:25:22,600 --> 00:25:23,806 Viskas gerai. 404 00:25:29,960 --> 00:25:32,645 "Phillip Gallagher. Antro kurso. 2018 metų klasė“. 405 00:25:32,840 --> 00:25:35,366 - Tai aš. - Buvau 86 metų klasė. Jaučiasi kaip vakar. 406 00:25:35,520 --> 00:25:38,967 – Kartais atrodo, kad prieš šimtą metų. - Aštuoniasdešimt šešeri? Atrodai gerai. 407 00:25:39,440 --> 00:25:41,363 - Probiotikai. - Aš tai prisiminsiu. 408 00:25:41,560 --> 00:25:44,530 Jūsų neapmokėtas likutis yra 12 750 USD. 409 00:25:44,680 --> 00:25:47,524 Ką? Ne, aš turiu valstybės dotaciją kad tai padengtų. 410 00:25:48,280 --> 00:25:50,442 Dar nepaskelbė. Ar pildote anketas? 411 00:25:50,600 --> 00:25:52,364 – Pernai. – Reikia daryti kiekvienais metais. 412 00:25:52,520 --> 00:25:54,807 Formos turėjo būti išsiųstos į tavo namus vasarą. 413 00:25:54,960 --> 00:25:57,088 Registruotas paštas. Ar tai jūsų teisingas adresas? 414 00:25:57,520 --> 00:25:59,090 Taip. 415 00:25:59,960 --> 00:26:02,850 Manote, kad už juos kažkas galėjo pasirašyti, pamiršai tau pasakyti? 416 00:26:03,000 --> 00:26:06,243 - Mano namuose viskas įmanoma. - Siūlau juos susekti. 417 00:26:08,000 --> 00:26:09,525 Gerai, ačiū. 418 00:26:09,680 --> 00:26:13,287 Tuo tarpu kaip tu nori pasirūpinti 12 000 ir pakeisti? 419 00:26:13,440 --> 00:26:17,286 - Aš eisiu ieškoti tų dotacijų blankų. - Nebus apdorotas laiku. 420 00:26:17,440 --> 00:26:19,124 Pinigai gali būti taikomi kitam semestrui... 421 00:26:19,280 --> 00:26:21,647 ...bet yra neapmokėtas likutis šiam semestrui. 422 00:26:21,800 --> 00:26:23,848 Ar yra kas nors kas galėtų tau išrašyti čekį? 423 00:26:24,000 --> 00:26:28,210 Mano šeima man nedavė registruoto laiško, manote, kad jie gali man už tai išrašyti čekį? 424 00:26:29,560 --> 00:26:32,245 Suteiksiu jums 10 dienų lengvatinį laikotarpį kad gautume pinigų. 425 00:26:32,760 --> 00:26:33,807 Gerai. 426 00:26:33,960 --> 00:26:37,282 Jei jums nesumokėta, jūsų klasė išliks patenka į laukiančiųjų sąrašą. 427 00:26:37,440 --> 00:26:39,442 suprantu. ačiū. 428 00:26:40,760 --> 00:26:42,603 1 BERNIUKAS: Vėliau, Chuckie. MERGAITĖ: Iki, Chuckie. 429 00:26:42,760 --> 00:26:45,366 2 BERNIUKAS: Iki, Chuck. - O, žmogau, tai taip puiku. 430 00:26:45,520 --> 00:26:47,807 Nežinia, kas gauna geresnę pabaigą sandorio. 431 00:26:48,000 --> 00:26:51,527 Chuckie, sūnau, man reikia paslaugos. Duok man savo telefoną. Ateik čia. 432 00:26:51,920 --> 00:26:53,445 Atsisėsk. Ačiū, ačiū, ačiū. 433 00:26:53,600 --> 00:26:56,251 Nuimk tai, taip, gerai, gerai. Štai jums. 434 00:26:56,840 --> 00:26:59,446 - Imk šitą. – Ši diena vis gerėja. 435 00:26:59,600 --> 00:27:00,726 Ei, vaikeli. 436 00:27:01,920 --> 00:27:03,729 Nufotografuokite mūsų nuotrauką, ar ne? 437 00:27:03,880 --> 00:27:05,644 Čia. Gerai, gražus ir tvirtas. 438 00:27:06,160 --> 00:27:08,003 Gera šypsena. 439 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 Viskas gerai. Sumušk. 440 00:27:13,760 --> 00:27:16,411 Na, ji nėra Herb Ritts, bet tai tiks. 441 00:27:16,560 --> 00:27:18,050 Nusiųskite tai Sammi. 442 00:27:18,200 --> 00:27:20,407 Duok man tai. Duok man. 443 00:27:20,560 --> 00:27:24,963 Ir parašyk jai žinutę, kad tu turi geriausia tavo gyvenime diena... 444 00:27:25,160 --> 00:27:28,767 ...su savo senuku kurį tu taip myli. 445 00:27:31,480 --> 00:27:32,845 - Ei. - Labas. 446 00:27:33,040 --> 00:27:35,281 - Dar neįėjai? - Maniau, kad lauksiu tavęs. 447 00:27:35,440 --> 00:27:37,169 Ši vieta mane jau vilioja. 448 00:27:37,320 --> 00:27:40,563 Taip. Įsivaizduok, kad tau 8 pirmą kartą čia matau tavo mamą. 449 00:27:40,760 --> 00:27:42,171 Jėzus. Ne, ačiū. 450 00:27:42,320 --> 00:27:45,085 - Ar galiu tau padėti? - Labas. Esame čia norėdami pamatyti Ianą Gallagherį. 451 00:27:45,240 --> 00:27:46,287 ID? 452 00:27:46,440 --> 00:27:48,010 Parašyta lūpa. Jis pavėluos. 453 00:27:48,520 --> 00:27:50,648 – Santykiai su ligoniu? FIONA: Sesuo. 454 00:27:50,800 --> 00:27:52,529 - Tu? - Vaikinas. 455 00:27:52,680 --> 00:27:54,569 MOTERIS: Lankymo laikas iki 3 val. 456 00:27:54,920 --> 00:27:57,844 Jums leidžiama keliauti ligoninės perimetro. 457 00:27:58,000 --> 00:28:01,004 Pokalbiams rekomenduojama likti lengvas ir nuotaikingas. 458 00:28:01,680 --> 00:28:05,321 Dėvėkite juos visada matomoje vietoje. 459 00:28:05,480 --> 00:28:09,451 Pro apsaugos vartus, sargas kita pusė palydės jus į poilsio kambarį. 460 00:28:17,280 --> 00:28:18,327 [GATE BUZZZES] 461 00:28:23,000 --> 00:28:24,923 VYRAS: Ei, nori užsiregistruoti Visa kortelei? 462 00:28:25,080 --> 00:28:26,969 Ne, ačiū. 463 00:28:32,520 --> 00:28:34,124 Tiesą sakant, ne, galbūt. 464 00:28:34,280 --> 00:28:38,080 Paraiška trunka penkias minutes. Ilgas Kadangi turite koledžo ID, būsite patvirtinti. 465 00:28:38,520 --> 00:28:40,170 - Koks laimikis? - Nėra laimikio. 466 00:28:40,360 --> 00:28:42,522 Tiesiog padeda Amerikos jaunimui kelk koją. 467 00:28:42,840 --> 00:28:46,322 Mes nesiūlome jokių mokėjimų pirmus šešis mėnesius ir 1000 USD kredito limitą. 468 00:28:46,480 --> 00:28:49,324 - Ar galiu pasiimti grynųjų pinigų avansą? - Kai tik pateiksiu tau kortelę... 469 00:28:49,480 --> 00:28:52,290 ...ir tu eini prie bankomato studentų sąjungoje. 470 00:28:55,360 --> 00:28:56,885 Viskas gerai. 471 00:29:44,080 --> 00:29:46,606 Gerai, tau reikia stumti atgal, riešutų darbas. 472 00:29:46,800 --> 00:29:48,006 Atsiprašau. 473 00:29:48,160 --> 00:29:50,686 - Čia yra sėdynė. - Ne, tai šaunu. 474 00:29:50,840 --> 00:29:54,925 Žiūrėk, viskas gerai. Galite tiesiog žiūrėti į mane. Tai šaunu. 475 00:29:58,160 --> 00:29:59,207 [DURYS ATIDARYTAS] 476 00:30:01,080 --> 00:30:03,765 Štai jis. Ei. 477 00:30:03,920 --> 00:30:05,922 Kaip sekasi, mielas veiduke? 478 00:30:06,080 --> 00:30:07,366 Važiuojam namo? 479 00:30:08,240 --> 00:30:10,004 Po poros dienų, taip. 480 00:30:12,880 --> 00:30:14,405 Atnešė tau pyragą iš darbo. 481 00:30:16,040 --> 00:30:18,646 Ir pažiūrėk, kas čia. Mickey čia. 482 00:30:18,800 --> 00:30:20,450 Kas vyksta? 483 00:30:28,360 --> 00:30:31,364 - Ar turėtume sėsti? - Taip, sėskim, taip. 484 00:30:31,920 --> 00:30:33,445 FIONA: Gerai. 485 00:30:37,360 --> 00:30:39,249 Kaboti ten? 486 00:30:39,800 --> 00:30:40,847 Mm-hm. 487 00:30:42,080 --> 00:30:43,491 Ar maistas geras? 488 00:30:49,520 --> 00:30:51,727 Taip, mums visiems gerai, tiesa? 489 00:30:52,960 --> 00:30:54,007 Taip. 490 00:30:54,200 --> 00:30:55,725 VYRAS [TELEVIZORIJOJE]: Atsiprašau, bičiuli. 491 00:30:57,480 --> 00:31:00,211 Atspėk ką. ištekėjau. 492 00:31:00,360 --> 00:31:04,126 Tai buvo impulsyvu, ir aš gal net sujaukė, nes... 493 00:31:11,920 --> 00:31:13,445 Kur Jevgenijus? 494 00:31:13,640 --> 00:31:15,244 Jis namie. Jam visai gerai. 495 00:31:15,400 --> 00:31:17,641 Greitai jį pamatysite. 496 00:31:20,360 --> 00:31:22,044 kur tu eini? 497 00:31:24,360 --> 00:31:26,203 aš pavargau. 498 00:31:33,040 --> 00:31:34,246 - Tau viskas gerai? - Mm-hm. 499 00:31:34,400 --> 00:31:35,845 Taip. 500 00:31:36,280 --> 00:31:38,760 - Tai tik sedacija. - Aš einu... 501 00:31:38,920 --> 00:31:40,684 Aš eisiu. 502 00:31:50,760 --> 00:31:51,807 Oi. 503 00:31:52,600 --> 00:31:53,840 Taip. 504 00:31:54,000 --> 00:31:56,446 O, V. 505 00:31:57,480 --> 00:31:58,925 Taip... Kas po velnių? 506 00:32:00,200 --> 00:32:03,204 Mano pasiūlyme yra virėjas, švarios ir žmonos pareigos. 507 00:32:03,360 --> 00:32:08,526 Ne, ne, viskas gerai. Jūs neprivalote to daryti. Tai neteisinga. 508 00:32:08,680 --> 00:32:13,004 - Bet tavo žmona, ji tave palieka. - Ne, mes tiesiog darome pertrauką. Pauzė. 509 00:32:13,200 --> 00:32:15,851 Laikas pagalvoti. 510 00:32:16,800 --> 00:32:19,121 Erdvė, erdvė, taip, mes esame erdvėje. 511 00:32:19,280 --> 00:32:21,886 – Dar nežinai taisyklių? - Mes nieko nepadarėme. 512 00:32:22,080 --> 00:32:23,844 Taigi manipuliuoti varpa burna yra gerai. 513 00:32:24,040 --> 00:32:25,769 Ne, ne, ne, tai negerai. 514 00:32:25,960 --> 00:32:28,725 – Ar nejaučiate gero? - Ne, tai nuostabus jausmas, bet... 515 00:32:28,920 --> 00:32:30,684 - Taigi aš tęsiu. - Ne... 516 00:32:30,880 --> 00:32:32,484 O Dieve. Ne, ne, ne. 517 00:32:34,880 --> 00:32:36,291 Gerai, taip. 518 00:32:36,440 --> 00:32:39,842 Taip, tai panašu į tai, kad V man duoda blowjob. 519 00:32:40,760 --> 00:32:43,001 Arba tarsi V į mane spokso gauti pūtimo darbą. 520 00:32:43,160 --> 00:32:46,050 Turime sustoti. Turime sustoti. ka tu darai? 521 00:32:46,200 --> 00:32:50,125 Oi, ne, ne... Šventasis šūdas. Dievo Motina. 522 00:32:50,360 --> 00:32:51,407 [Aimanavimas] 523 00:32:59,520 --> 00:33:01,284 Apsvarstykite tai kaip nuomos čekį. 524 00:33:01,440 --> 00:33:03,442 Dabar einu šluostyti. 525 00:33:12,400 --> 00:33:15,483 - Trolini bičiulių feisbuke? - Nežinau, ką darau. 526 00:33:15,680 --> 00:33:17,842 Susitikime su senais draugais, gerai? 527 00:33:18,400 --> 00:33:20,846 Oho. Eddie Murphy, pažiūrėk į tave. 528 00:33:21,000 --> 00:33:22,365 Ką, Edis Merfis? 529 00:33:22,560 --> 00:33:24,801 Skirtingas. Vaikinas, su kuriuo susitikinėjau vidurinėje mokykloje. 530 00:33:24,960 --> 00:33:27,088 Tačiau tada jis taip neatrodė. 531 00:33:27,560 --> 00:33:30,404 Žinai, aš tik 20 svarų kad atrodytų kaip tas vaikinas. 532 00:33:30,560 --> 00:33:34,406 Geras bandymas. Vėlgi. Pakišiu jam užpakalį, pažiūrėk, ką jis dabar daro. 533 00:33:34,560 --> 00:33:36,528 Kaip manai, ką, po velnių, darai? 534 00:33:36,680 --> 00:33:38,364 VERONIKA: Labas ir tau, mama. 535 00:33:38,520 --> 00:33:40,966 - Išsikraustėte? - Aš nenoriu apie tai kalbėti. 536 00:33:41,160 --> 00:33:44,642 Ne čia pasikalbėti. Aš čia tam, kad pasibelsčiau kažkokia prasmė tau. Ei, tuoj grįžk. 537 00:33:44,800 --> 00:33:47,041 Įpilk man Chablio, ar ne? 538 00:33:47,360 --> 00:33:49,249 Tau reikia namo. 539 00:33:49,400 --> 00:33:51,607 Tai ne tavo reikalas. 540 00:33:51,880 --> 00:33:56,283 Ponai, praneškite man kada galėsiu jums dar du, gerai? 541 00:33:56,760 --> 00:33:58,205 Tiems kūdikiams tavęs reikia. 542 00:33:58,360 --> 00:33:59,521 Kevas tai apėmė. 543 00:33:59,720 --> 00:34:00,767 V. 544 00:34:01,120 --> 00:34:04,602 - V, tu turi vyrą, kuris tave myli. – Jis labiau myli kūdikius. 545 00:34:04,760 --> 00:34:07,331 Tai netiesa. Meilė yra begalinis atsinaujinantis šaltinis. 546 00:34:07,520 --> 00:34:08,601 - Ką? - Daktaras Filas. 547 00:34:08,760 --> 00:34:11,001 Mama, Kevinas manęs neapgaudinėjo beveik per metus. 548 00:34:11,160 --> 00:34:12,491 [COKES] 549 00:34:12,640 --> 00:34:14,051 - Po velnių. – Būtent. 550 00:34:14,200 --> 00:34:16,168 Štai kodėl jai dabar patinka Eddie Murphy. 551 00:34:17,000 --> 00:34:20,447 Komikas Eddie Murphy ar tas niūrus kvailys iš vidurinės mokyklos? 552 00:34:20,600 --> 00:34:23,888 - Šiomis dienomis jis gana raumeningas. - Kevas užstatė mane ir jį, mama. 553 00:34:24,080 --> 00:34:25,684 Tai kodėl aš čia tas blogiukas? 554 00:34:25,840 --> 00:34:28,684 Kiek mažylių tėčių žinai gete ta lazda aplink? 555 00:34:28,840 --> 00:34:32,208 Kevas yra geras. Nepūsk jo. 556 00:34:34,000 --> 00:34:37,971 [DAINAVIMAS] Aš buvau šalia tavęs Tamsiausiais laikais 557 00:34:38,120 --> 00:34:40,726 Buvau ten dėl tavęs Jūsų... 558 00:34:43,600 --> 00:34:45,523 Na, čia mano namai. 559 00:34:47,120 --> 00:34:49,964 Gerai. Iki pasimatymo rytoj. 560 00:35:04,160 --> 00:35:05,605 Kas, po velnių, vyksta? 561 00:35:05,760 --> 00:35:08,730 Nenoriu tavęs būti savo draugu. Aš noriu tavęs kaip savo vaikino. 562 00:35:08,880 --> 00:35:12,601 Pažiūrėk į mane. Aš graži, linksma, protinga, ir aš išdulkinčiau visus, kurie tave skaudina. 563 00:35:12,760 --> 00:35:15,445 Man nusibodo keisti tai, kas esu, palauk kol pasensiu... 564 00:35:15,600 --> 00:35:17,250 ...arba išprievartauti ką nors būti su manimi. 565 00:35:17,400 --> 00:35:22,122 Tu man patinki ir būčiau puiki mergina, o jei to nematai, apgaudinėk tave. 566 00:35:29,480 --> 00:35:31,721 - Tu man irgi patinki. - Ar tu? 567 00:35:31,880 --> 00:35:34,690 Parvežu tave namo, leidžiu laiką su tavimi. kaip tu manai? 568 00:35:34,840 --> 00:35:37,320 - Bet tu trenkei man į ranką. - A? 569 00:35:37,840 --> 00:35:39,330 Nieko. Nesvarbu. 570 00:35:39,480 --> 00:35:41,847 O Dieve, aš jam patinku. 571 00:35:42,000 --> 00:35:45,163 - O, rytoj paimk mane į mokyklą? - Taip. 572 00:35:58,080 --> 00:36:00,526 MOTERIS: Kaip jautiesi, Ianai? 573 00:36:00,720 --> 00:36:02,927 Geriau. Ne toks rūkas. 574 00:36:03,080 --> 00:36:04,730 Gerai. 575 00:36:05,880 --> 00:36:09,407 - Ar tai reiškia, kad dabar galiu išeiti? – Pasirašėte įgaliojimą būti priimtam. 576 00:36:09,840 --> 00:36:11,365 Mano šeima to norėjo. 577 00:36:11,680 --> 00:36:12,727 Kodėl taip? 578 00:36:12,880 --> 00:36:15,042 Jie mano, kad aš turiu tai, ką turi mano mama. 579 00:36:15,200 --> 00:36:16,565 Kuris yra kas? 580 00:36:16,720 --> 00:36:17,881 Bipolinis. 581 00:36:19,280 --> 00:36:20,441 Ar tu bipolinis? 582 00:36:23,320 --> 00:36:24,924 Iš kur žinai, kad tavo mama? 583 00:36:25,080 --> 00:36:27,128 Šūdas ji... Dalykai, kuriuos ji padarė. 584 00:36:27,600 --> 00:36:28,965 Kaip ką? 585 00:36:29,160 --> 00:36:31,162 Tarsi ji bandė nusižudyti. 586 00:36:31,480 --> 00:36:33,960 Ir tada paimtų mus apsipirkinėjant. 587 00:36:34,120 --> 00:36:35,804 Ji ištisus mėnesius miegodavo prislėgta. 588 00:36:36,000 --> 00:36:38,970 Ir tada surengtų mums didelį vakarėlį vienam iš mūsų gimtadienių. 589 00:36:39,120 --> 00:36:42,602 Ir tada palikite mus gatvės kampe pirkti narkotikus. Ar turėčiau tęsti? 590 00:36:42,800 --> 00:36:45,883 - Ar tu padarei ką nors iš tų dalykų? – Ne. 591 00:36:51,000 --> 00:36:54,846 Policijos pranešime rašoma, kad vogėte tavo meilužio kūdikis ir paėmė jį... 592 00:36:55,000 --> 00:36:57,162 Aš to nepadariau. Jie bandė jį pavogti. 593 00:36:57,360 --> 00:36:59,044 ...Į Indianą. 594 00:36:59,200 --> 00:37:01,806 - Kas jį bandė pavogti? - Važiavome į Orlandą. 595 00:37:01,960 --> 00:37:03,724 Tada policija bandė jį pavogti. 596 00:37:03,880 --> 00:37:06,804 - Žinai, kad tai netiesa, tiesa? - Ar tu ten buvai? 597 00:37:06,960 --> 00:37:08,291 Aš nebuvau. 598 00:37:09,600 --> 00:37:10,886 Įbėgai į maisto prekių parduotuvę... 599 00:37:11,080 --> 00:37:14,050 ...rėkiant, kad Gabrielio demonai bandė paimti kūdikį. 600 00:37:14,200 --> 00:37:16,168 Aš palikau jį dviem minutėms, gerai? 601 00:37:16,320 --> 00:37:17,970 Liudininkas sako, kad buvo 20. 602 00:37:18,120 --> 00:37:20,407 - Ji buvo sena. - Tu pakenki tam kūdikiui. 603 00:37:20,560 --> 00:37:22,483 – Myliu Jevgenijų. - Jis galėjo mirti. 604 00:37:22,640 --> 00:37:25,450 Fiona vos nenužudė Liamo. Kodėl jos čia nėra? 605 00:37:28,000 --> 00:37:32,722 Žinau, kad tu nenori to girdėti, Ian, bet turite bipolinio sutrikimo požymių. 606 00:37:34,880 --> 00:37:37,486 Žiūrėk, su tinkamais vaistais, tai galima valdyti. 607 00:37:37,640 --> 00:37:40,803 Bet dalyvauti reikia jūsų gydyme. 608 00:37:43,920 --> 00:37:46,730 Kodėl rytoj vėl nepasikalbėjus? 609 00:37:46,880 --> 00:37:49,963 Nutapiau tai ir niekas iš manęs nesityčiojo. 610 00:37:50,160 --> 00:37:52,561 SAMMI: O, Chuckie. 611 00:37:52,720 --> 00:37:56,566 Labai džiaugiuosi, kad pagaliau esi laiminga tavo naujoje mokykloje. 612 00:37:56,720 --> 00:37:59,087 O dėdė Karlas padarė mane savo vergu. 613 00:37:59,240 --> 00:38:01,242 - Ką? - Gerai kvepia. 614 00:38:01,400 --> 00:38:03,448 - Kur eini? - Valgymas svetainėje. 615 00:38:03,600 --> 00:38:06,171 – Mes nesame barbarai. - Nuo kada? 616 00:38:06,320 --> 00:38:07,810 Chuckie, atnešk man maisto. 617 00:38:07,960 --> 00:38:09,564 Chuckie, tu nieko tokio nepadarysi. 618 00:38:09,760 --> 00:38:13,651 - Karlai, kodėl Chuckie tavo vergas? - Reikėjo pasaldinti mūsų sandorį. 619 00:38:13,800 --> 00:38:16,246 - Gavau tau nunčukų ir prezervatyvų. - Užsidėjau vieną. 620 00:38:16,400 --> 00:38:19,563 Labas vakaras, šeimos vienetas. 621 00:38:19,720 --> 00:38:21,051 Vienas tau. 622 00:38:21,720 --> 00:38:22,926 Ir vienas tau. 623 00:38:23,080 --> 00:38:26,243 Perspėju tave, Frank, išeik. 624 00:38:26,400 --> 00:38:27,526 Štai, dėde Karlai. 625 00:38:27,680 --> 00:38:29,967 - Supjaustyk ir pamaitink mane. - Chuckie, ne. 626 00:38:30,680 --> 00:38:33,365 - Labas, Lip. – Ar jūs, vaikinai, pasirašėte registruotą laišką? 627 00:38:33,520 --> 00:38:34,567 aš nežinau. 628 00:38:34,720 --> 00:38:36,563 Ar kas nors mano atsikratyti nepageidaujamo pašto? 629 00:38:36,720 --> 00:38:40,042 Aš darau viską, ką galiu kad šis namas išliktų, Lip. 630 00:38:40,200 --> 00:38:42,328 Ei, ką jūs, vaikinai, žiūrite? 631 00:38:42,480 --> 00:38:44,005 Aukštyn. 632 00:38:44,480 --> 00:38:45,891 MMA kovos. 633 00:38:46,040 --> 00:38:48,520 - Šaunu. - Tu negali valgyti mano maisto. 634 00:38:48,720 --> 00:38:51,849 - Kur tai galėtų būti? Tai iš vyriausybės. DEBBIE: Aš jo neliečiau. 635 00:38:52,000 --> 00:38:54,048 CARL: Chuckie, duok man druskos. - Chuckie, ne. 636 00:38:54,200 --> 00:38:56,567 DEBBIE: Gal pamėgink langą, Lip. - Ar tu juokauji? 637 00:38:56,720 --> 00:38:58,688 Chuckie, ar tu to nesupranti už jį, gerai? 638 00:39:00,360 --> 00:39:02,647 LŪPA: Žiūrėk, tai mano stipendijos dokumentai, gerai? 639 00:39:02,800 --> 00:39:05,963 Šį semestrą negaliu susimokėti, kad grįžčiau į mokyklą dėl jūsų vaikinai. 640 00:39:06,120 --> 00:39:07,531 Atsiprašau, Lip, mes nežinojome. 641 00:39:07,680 --> 00:39:11,241 Aš tiesiog turėjau išimti 5000 USD grynųjų pinigų avansas, gerai? 642 00:39:11,400 --> 00:39:13,721 - Ar gali pastebėti man 20? - LŪPA: Mano kreditas sugadintas... 643 00:39:13,880 --> 00:39:16,326 ...nes niekas man nesakė apie tuos sušiktus popierius. 644 00:39:16,480 --> 00:39:18,323 Mes visi čia suaugę, Lip. 645 00:39:18,720 --> 00:39:21,963 Reikia prisiimti atsakomybę už mūsų pačių veiksmus. 646 00:39:22,120 --> 00:39:23,645 Negalime pasikliauti vieni kitais. 647 00:39:23,800 --> 00:39:26,121 Išeina kaip stokojantis ir beviltiškas. 648 00:39:26,280 --> 00:39:28,806 Aš nesu stokojantis ar beviltiškas. 649 00:39:28,960 --> 00:39:30,928 CHUCKIE: Mama! - Nuleisk sušiktą ginklą, Sammi. 650 00:39:31,080 --> 00:39:35,369 Tai ne apie tave, Lipa. Tai apie mane ir jį. 651 00:39:40,240 --> 00:39:42,527 - Ar yra koks nors desertas? SAMMI: Kur tu eini? 652 00:39:42,680 --> 00:39:44,728 Gal kokių neapolietiškų ledų? 653 00:39:44,880 --> 00:39:46,723 SAMMI: Išeik. DEBBIE: Tu sušiktas. 654 00:39:46,880 --> 00:39:50,805 Jei dabar neišlipsi, aš tave nušausiu. 655 00:39:51,480 --> 00:39:54,165 Pirmyn. Tu neturi drąsos. 656 00:39:56,320 --> 00:39:57,446 [JUOKIA] 657 00:39:57,600 --> 00:40:00,444 Matai? Žinojau, kad tu nesi tikras Gallageris. 658 00:40:00,600 --> 00:40:01,761 Gal šaldiklis... 659 00:40:01,960 --> 00:40:03,166 Kas po velnių? 660 00:40:03,320 --> 00:40:06,608 CHUCKIE: Mama, aš bijau. - Ar tu išprotėjęs? 661 00:40:12,720 --> 00:40:14,449 O, ne. 662 00:40:16,400 --> 00:40:20,121 Keli coliai bet kuria kryptimi, Galėjau pataikyti į pagrindinį organą. 663 00:40:21,120 --> 00:40:24,920 Noriu, kad pasakytum, kad tau manęs reikia. 664 00:40:25,080 --> 00:40:26,570 Nr. 665 00:40:26,720 --> 00:40:29,849 Pasakyk, kad tau manęs reikia! 666 00:40:30,000 --> 00:40:32,321 Netgi tu nesi toks beprotis. 667 00:40:32,480 --> 00:40:34,608 O taip, aš esu. 668 00:40:35,320 --> 00:40:40,406 Aha! Gerai. Man reikia tavęs, man reikia tavęs, man reikia tavęs. Išlipk, jei. Nuvalykite. 669 00:40:44,280 --> 00:40:46,408 O, tėti. 670 00:40:46,560 --> 00:40:48,085 Aš žinojau, kad tu tai padarei. 671 00:40:49,400 --> 00:40:52,449 Nagi. Nagi. 672 00:40:52,600 --> 00:40:54,568 Aš esu čia dėl tavęs. 673 00:40:54,760 --> 00:40:56,728 Nuvežkime jus į ligoninę. 674 00:40:57,160 --> 00:41:01,882 Chuckie. Greitai grįšime namo. Nesijaudink, gerai, mažute? 675 00:41:02,040 --> 00:41:06,489 Nagi, Popsai. Viskas bus gerai. 676 00:41:10,200 --> 00:41:11,804 Ei. 677 00:41:12,160 --> 00:41:14,527 Ei. Kaip Ianas? 678 00:41:14,680 --> 00:41:16,728 Neblogai. Tiesiog iš jo. 679 00:41:16,880 --> 00:41:17,961 atsiprašau. 680 00:41:18,160 --> 00:41:20,686 - Taip. Jo vaikinui buvo sunku. - Mikis? 681 00:41:22,440 --> 00:41:24,966 - Tu prisimeni. - Žinoma, aš. 682 00:41:44,880 --> 00:41:46,530 Jis čia. 683 00:41:48,440 --> 00:41:50,010 Įeikime. 684 00:41:54,520 --> 00:41:57,364 - Kodėl mes tai darome? - Aš tik pabendrausiu. Bus gerai. 685 00:41:57,520 --> 00:41:59,966 - Labas, Fi. Tau viskas gerai? - Aha. 686 00:42:03,200 --> 00:42:05,282 - Labas. JIMMY: Kaip tau sekasi? 687 00:42:07,120 --> 00:42:10,044 Tai turi būti vyras. Kaip sekasi, žmogau? 688 00:42:10,200 --> 00:42:12,248 - Kaip sekasi? FIONA: O, mano... 689 00:42:12,440 --> 00:42:13,601 - Dieve. - Kas po velnių? 690 00:42:13,800 --> 00:42:15,325 Ar tai buvo tavo planas? 691 00:42:15,480 --> 00:42:19,166 - Ne. Atsiprašau. – Mano nosiai nebloga savaitė. 692 00:42:19,320 --> 00:42:21,846 FIONA: Po velnių. JIMMY: Šūdas. 693 00:42:22,000 --> 00:42:23,604 Malonu susipažinti. 694 00:42:23,760 --> 00:42:25,728 Tai gana švaru. 695 00:42:25,880 --> 00:42:28,042 - Sakei, kad nori pasikalbėti. - Aš norėjau pasikalbėti. 696 00:42:28,200 --> 00:42:30,726 Tada pamačiau pasipūtusį jo veido žvilgsnį. Jis yra penis. 697 00:42:30,880 --> 00:42:32,120 Jis tau pasakė du žodžius. 698 00:42:32,280 --> 00:42:35,887 Gal tai tu man sakei, gal aš gerai jaučiu šiuos dalykus. 699 00:42:36,040 --> 00:42:40,250 - Turėjai jam trenkti? - Gerai, tikriausiai nebuvo pats protingiausias dalykas. 700 00:42:40,400 --> 00:42:44,485 - Aš turiu leduoti ranką, gerai? Gavau koncertą. - Taigi tiek? Tu tik išeini? 701 00:42:44,640 --> 00:42:47,484 Nes sakei, kad turi nebaigtas reikalas su juo, tiesa? 702 00:42:48,880 --> 00:42:52,646 Tikriausiai esu šališkas, tu nusipelnei geresnio už jį. 703 00:43:24,280 --> 00:43:28,001 Pažiūrėk į mane. Bachelorette. 704 00:43:46,720 --> 00:43:48,324 Šūdas. 705 00:44:01,320 --> 00:44:03,049 Iggy? 706 00:44:04,800 --> 00:44:06,529 Kur tu, sustingę riešutėliai? 707 00:44:06,680 --> 00:44:08,887 Kur po velnių visi? 708 00:44:09,080 --> 00:44:10,650 Svet? Unh! 709 00:44:37,840 --> 00:44:42,448 Geras būrys moterų ten. Jie iš tikrųjų grąžino mano nosį į vietą. 710 00:44:42,920 --> 00:44:45,161 Vyras atrodo malonus. 711 00:44:45,600 --> 00:44:47,807 Išskyrus perforavimo dalį. 712 00:44:53,480 --> 00:44:56,051 Aš tave myliu, žinai. 713 00:44:57,120 --> 00:44:59,202 Aš taip pat tave myliu. 714 00:45:02,160 --> 00:45:04,686 Būtų lengva grįžti į bendrą gyvenimą. 715 00:45:04,840 --> 00:45:06,490 Gerai. 716 00:45:07,120 --> 00:45:08,326 Gerai. 717 00:45:10,400 --> 00:45:12,289 Bet tai jau ne tai, kas mes esame. 718 00:45:12,440 --> 00:45:14,363 Na, gali būti. 719 00:45:16,680 --> 00:45:19,251 Tai nebe tas, kas aš esu. 720 00:45:19,960 --> 00:45:24,488 Anksčiau mėgau pavojų ir nežinodamas, kas tu toks. 721 00:45:24,640 --> 00:45:26,404 Blogasis berniukas. 722 00:45:33,880 --> 00:45:35,803 Į Dubajų daugiau nevažiuosiu. 723 00:45:37,040 --> 00:45:38,485 Ką? 724 00:45:38,960 --> 00:45:40,564 Kelionę atšaukiau. 725 00:45:40,720 --> 00:45:42,848 Aš pasiruošęs dėl tavęs viską atiduoti. 726 00:45:44,320 --> 00:45:46,971 - Kodėl tu tai darai? - Nes mes buvome kartu. 727 00:45:47,120 --> 00:45:49,122 Mes esame kartu. 728 00:45:49,440 --> 00:45:51,488 Tu sakei, kad taip didžiausias tavo darbas. 729 00:45:51,680 --> 00:45:54,490 Man tai nerūpi. 730 00:45:55,120 --> 00:45:57,566 Noriu, kad turėtume gyvenimą. 731 00:45:58,680 --> 00:46:02,127 Tiesiog pasakyk, kad nori to paties. 732 00:46:05,600 --> 00:46:07,568 Tiesiog pasakyk man. 733 00:46:08,000 --> 00:46:10,606 Dalis manęs to nori. 734 00:46:14,440 --> 00:46:17,284 Bet man dabar reikia kažko kito. 735 00:46:20,040 --> 00:46:21,644 Gusas? 736 00:46:22,160 --> 00:46:23,844 aš nežinau. 737 00:46:25,520 --> 00:46:27,966 Bet aš žinau, kad tai ne tu. 738 00:46:31,480 --> 00:46:33,767 Turi mane paleisti. 739 00:46:34,240 --> 00:46:37,005 Turi leisti man tave paleisti. 740 00:46:37,800 --> 00:46:40,326 Man reikia, kad tu tai padarytum už mane. 741 00:47:09,280 --> 00:47:12,124 Rūpinkis savimi, Fiona Gallagher. 742 00:47:12,520 --> 00:47:14,329 FIONA: Tu rūpiniesi savimi. 743 00:47:15,120 --> 00:47:17,441 Kad ir koks būtų tikrasis tavo vardas. 744 00:47:38,160 --> 00:47:41,369 VYRAS: Sveiki, ar galiu tau padėti? LIP: Taip, labas, man reikia pašto dėžutės. 745 00:47:41,520 --> 00:47:43,602 Aš nenoriu gauti savo pašto daugiau mano namuose. 746 00:47:43,760 --> 00:47:47,162 - O, žinoma. Na, leiskite man pateikti jums paraišką. - Ačiū. 747 00:48:16,760 --> 00:48:17,921 ANGELA: Fiona. 748 00:48:18,120 --> 00:48:20,407 Ei. Tu tiesiog jo pasiilgai. 749 00:48:20,560 --> 00:48:22,688 Aš atėjau ieškoti tavęs, o ne jo. 750 00:48:23,320 --> 00:48:25,084 Norėjo atsiprašyti. 751 00:48:25,240 --> 00:48:27,720 Atsiprašau, kad šnipinėjau tave dėl to dūšio. 752 00:48:28,880 --> 00:48:31,406 Gerai. Kodėl tu man tai sakai? 753 00:48:31,560 --> 00:48:33,289 Tu man patinki labiau nei jis. 754 00:48:34,120 --> 00:48:37,329 Na, atsiprašau, kad jis atšaukė kelionė į Dubajų man. 755 00:48:37,480 --> 00:48:40,006 O, klientas šį rytą atšaukė Dubajų. 756 00:48:40,920 --> 00:48:43,241 - Ką? - Džekas geras vagis, Fiona... 757 00:48:43,440 --> 00:48:45,249 ...bet kvailas žmogus. 758 00:48:46,360 --> 00:48:48,727 Bet kokiu atveju turiu bėgti. 759 00:48:49,320 --> 00:48:51,049 Gal kada nors pasimatysime. 760 00:49:01,280 --> 00:49:03,203 Džekas. 761 00:49:17,400 --> 00:49:18,811 Tu mane nušovė. 762 00:49:18,960 --> 00:49:20,610 Drastiški laikai. 763 00:49:20,760 --> 00:49:22,569 Nė vienas iš mano vaikų manęs nenušovė. 764 00:49:22,720 --> 00:49:25,121 Jiems tu nerūpi taip, kaip aš. 765 00:49:25,280 --> 00:49:27,089 Rankoje turiu kulką. 766 00:49:27,240 --> 00:49:30,210 Ne, tu ne. Tiesiog apgavo tave. 767 00:49:30,840 --> 00:49:32,922 Myliu tave, tėti. 768 00:49:33,880 --> 00:49:34,927 Oi! 769 00:49:36,400 --> 00:49:39,210 - Myliu tave, tėti. - Taip. aš... 770 00:49:39,360 --> 00:49:41,931 Aš taip pat tave myliu, Sammi. 771 00:49:42,800 --> 00:49:44,404 Aš taip pat tave myliu. 772 00:50:15,040 --> 00:50:17,042 [Anglų – JAV – SDH]